Museum

Angebot für Familien

Di., 14.04.2020, 10-14 Uhr

*ENTFÄLLT / WIRD VERLEGT / POSTPONED*
Workshop für Kinder

Küchen-Gespräche mit der Köchin-Aktivistin Vicky Truong / สนทนาผ่านการทำอาหาร "กับ"เชฟ-นักกิจกรรมสังคม Vicky Truong / Dialogues through foodmaking with chef-activist Vicky Truong


Mit thailändischen kulinarischen Tricks schaffen wir einen Raum für Dialog und kulturellen Austausch für junge Menschen von 10 bis 16 Jahren. Wir werden bei der Zubereitung einfacher Gerichte von einer Köchin aus dem Thai-Park angeleitet, tauschen uns aus und lernen, welche verbindende Rolle Essen in Gemeinschaften spielt – gerade auch für Menschen, deren Lebenswege sie durch die ganze Welt führen. Gemeinsam feiern wir ein kleines Fest der kulturellen Unterschiede.

Anmeldung bitte bis zum 7. 4., da die Plätze begrenzt sind.
 

เวิร์คชอปนี้จะสร้างพื้นที่สำหรับเด็ก ผ่านกิจกรรมการทำอาหาร โดยเราจะเชิญเด็กอายุสิบถึงสิบหกปีมาร่วมกันเรียนรู้วิธีการทำอาหารไทยง่ายๆกับ
ผู้หญิงจากไทยปาร์ค และร่วมสนทนาสังสรรค์ ว่าอาหารนั้นมีความสำคัญอย่างไรต่อชุมชนและบุคคลพลัดถิ่น พวกเราจะเรียนรู้ไปด้วยกันว่าความ
หลากหลายทางวัฒนธรรมนั้นสำคัญขนาดไหนกับชุมชนเมืองสมัยใหม่

กิจกรรมนี้ไม่เสียค่าใช้จ่าย กรุณาลงทะเบียนก่อน 7. 4. เพราะที่นั่งมีจำกัด


Utilising Thai culinary practices, this workshop will create a space for dialogue and cultural exchange. We invite children aged 10-16 to come together. They will be guided through making simple dishes by a woman from Thai Park and engage in activities; such as, exchanging thoughts and learning from each other, looking at the role food has in a community and to people. The workshop wants to celebrate cultural dif-
ferences together.

Please register before 7. 4., as seats are limited.


Deutsch/englisch / ภาษาเยอรมัน/อังกฤษ / German/English

zurück …